t-consult1.gif
t-consult2.gif

[re] As surely as I live, declares the Sovereign LORD

페이지 정보

작성자 김성철목사 댓글 0건 조회 2,356회 작성일 07-05-09 18:44

본문

지금 질문하시는 내용이 영어의 소제목 표현과 한글의 번역이 서로 연관성이 별로 없다는
의미의 질문이신 것으로 보이는데 맞나요?

우선 성경책에 소제목은 절대적인 기준을 가진다기 보다는 그것을 편집하는 곳에서 그 내용들에
대하여 소제목형태로 만든 것이므로 그 표현에 있어서 서로 다를수가 있습니다.

한글 성경을 기준으로 한 것과 원문을 기준을 한 것의 차이도 있을수가 있습니다.

사실은 성경에 절 구분도 원래는 없었다고 하더군요.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.