부활절유감 > 바이블 & 신앙

   부활절(復活節)은 예수 그리스도께서 십자가에 운명하신 후 사흘 만에 부활하신 행적을 기념하는 절기다. 이 땅에 사람 되어 오신 예수 그리스도의 부활은 죄로 인해 영 죽을 수밖에 없는 인간도 구원받고 예수님과 같이 부활할 수 있다는 소망을 갖게 해준 역사적인 사건이다.

   그래서 오늘날 기독교인들은 부활절을 매우 중요한 절기로 여기고 있다. 그런데 ‘부활절’이라는 영어식 명칭(Easter)과 기념 방법(easter egg)이 못내 불편하다. 먼저, 예수님의 부활에 대해 영어 성경에서는 ‘resurrection’이라고 번역했다. 사도 바울이 예수 그리스도의 부활을 언급하며 자신도 그 같은 부활에 참여하고 싶다고 밝힌 표현 역시 ‘resurrection’이라고 번역되었다.